|
經濟全球化，同樣引來了媒體市場的全球化，品牌設計全球化緊隨其后。在當今全球化的媒體市場中，品牌必須能自如跨越各種邊界。因此，許多設計師常常面臨這樣的挑戰，要打造一款能吸引全球受眾的設計作品，并且讓那些生活在迥異文化或亞文化環境中、彼此之間幾乎沒有共通空間的人們從一個logo中讀出同樣的品牌價值觀。設計師如何才能做到這一點呢？
首先，表現在品牌名稱的命名上。一個品牌打算走出國內走向世界，就必須在品牌命名上考慮到翻譯的問題。品牌名稱的翻譯基本要求是易讀易記易寫，讀起來最好能朗朗上口，最值得注意的是品牌名稱翻譯后要符合當地的文化習俗，沒有歧義，更不能帶有不得體的涵義。當然，一定要看看有沒有被當地公司搶先注冊，否則就白費功夫得另謀良策了。
其次，是品牌識別系統在視覺上的問題。由于文化習俗的差異，不同的圖形、文字和顏色在不同的國家可能代表不同的意義，所以設計師在做創意時，必須最先調查當地的文化習俗以及哪些圖形、文字和色彩是可能會觸犯禁忌的。未雨綢繆，才能事半功倍。
最后，最好在當地擁有一個設計伙伴，這是解決品牌全球化的難題必不可少的步驟。本土設計師能更加熟悉和了解當地的風俗文化，在設計師的創意方案推出時能給予準確友好的建議，不至于設計師在打造全球化品牌標志進入推廣時陷入困境。
上述是濟南設計公司對設計師進行全球化品牌標志設計提供的一些基本建議分享，如有更好的建議，希望大家能踴躍發言，進行更好的補充。 |